A cura della casa editrice statunitense Angelico Press, la quinta edizione in inglese del nostro "Che cos'è l'esoterismo"

 

Annuncio con una certa soddisfazione l'uscita della quinta edizione di "Che cos’è l’esoterismo" (II edizione in italiano: Solfanelli, 2024; III edizione in spagnolo: Hipérbola Janus, 2025, IV edizione in tedesco: Neologíque Edítíons, 2025) questa volta in traduzione inglese, pubblicata dalla casa editrice statunitense Angelico Press. Il titolo scelto per questa nuova edizione  "Esotericism for Everyone" - riprende fedelmente quello dell’edizione francese ("L’ésotérisme pour tous", L'Harmattan, 2024), benché, a mio avviso, non si tratti di una scelta particolarmente felice. L’espressione lascia intendere un’apertura generalizzata e forse indiscriminata, che potrebbe suonare in contraddizione con la stessa nozione di esoterismo, per sua natura selettiva e riservata. Tuttavia, va riconosciuto che l’intento didattico e divulgativo dell’opera giustifica in parte questa opzione editoriale, orientata a renderne accessibile il contenuto a un pubblico più ampio.